среда, 21 декабря 2011 г.

Sergej Cetkovic - Pogledi u tami




Из к/ф "Pogled sa Ajfelovog tornja"

Альбом "Kad ti zatreba" (2005 год)

POGLEDI U TAMI

Gledas me kao da se znamo
stranca dva, eto to smo samo
pricaj mi, gdje si ti bila dok lile su kise
nek' ova noc na tebe mirise zauvijek.

Gledam te, hodamo lagano
osjecaj kao da vec dugo mi se znamo
DejÃvu, sve vec podsjeca na prosle dane
ruke u hodu, dodir blag, ti i ja.

Ref A kada odu svi, mi ostacemo sami
samo ja i ti i pogledi u tami
reci mi da znam da jutro nije blizu
da ima vremena za poljupce u nizu.

Gledam te, kroz ovu noc sto pada 
stranca dva pod svijetlima smo, duso, ovog grada 
pricaj mi, gdje si ti bila dok lile su kise
nek ovaj grad na tebe mirise zauvijek



ВЗГЛЯДЫ В ТЕМНОТЕ (Сергей Четкович)

Смотришь на меня, словно мы знакомы,
А мы лишь два незнакомца,
Расскажи мне, где ты была, пока шли дожди,
Пусть эта ночь всегда пахнет тобой.

Смотрю на тебя, медленно идем,
ДеЖаВю, все напоминает прошедшие дни,
Руки движутся, прикосновение нежно, ты и я
Есть время для поцелуев.

Припев:
А когда все уйдут, мы останемся одни
Только я и ты, и взгляды в темноте,
Скажи мне, чтобы я знал, что утро не близко,
Что есть время для поцелуев.

Смотрю на тебя, сквозь эту опускающуюся ночь
Два незнакомца в огнях этого города, душа моя,
Расскажи мне, где ты была, пока шли дожди,
Пусть эта ночь всегда пахнет тобой.

http://www.sergejcetkovic.com/mn/index.php?Itemid=29&option=com_musicbox

Комментариев нет:

Отправить комментарий