среда, 21 декабря 2011 г.

Парни Ваљак - Све још мирише на њу


Парни Ваљак - Све још мирише на њу


Не питај ме ноћас ништа,
пусти ме да ћутим,
ја ноћас требам мир.
Старе ране опет пеку,
моје битке даље теку.
Душо, ти немаш ништа с тим

Са твојег извора моја се душа напила
жедна твојих година,
и сада мамурна
пита где је утеха,
где је младост нестала?

Иду дани ја их пратим,
понекад до тебе свратим.
Душо, тражим заборав...
Молим сате да се врате,
траговима њеним ходам
тихо, као да је ту...

Све још мирише на њу...
И дан и јутро што ће доћ*...
Након ове ноћи, ноћи без сна...
И двесто година
да их бројим у самоћи,
од како је отишла...

У мојим венама још је њеног отрова,
још је доза прејака,
а тебе љубим
да не полудим,
да заборавим...





Все еще пахнет ею


Не спрашивай меня ни о чем сегодня ночью
позволь мне помолчать
мне сегодня ночью нужен покой
старые раны опять горят
мои бои продолжаются
Душа моя, ты ничего не знаешь об этом

Моя душа напилась из твоего источника
жаждущая твоих лет
и сейчас непротрезвевшая
спрашивает, куда утешение
куда молодость ушла?

Идут дни, я следую за ними
иногда прихожу к тебе
Душа моя, ищу забвение
прошу, чтобы часы вернулись
хожу их следами
тихо, как будто она здесь

Все еще пахнет ей
и день и утро, которое настанет
после этой ночи, ночи без сна
и двести лет
что я считаю в одиночестве
с тех пор как она ушла

В моих венах еще есть ее яд
еще слишком сильная доза
а тебя целую
чтобы не сойти с ума
чтобы забыть

Комментариев нет:

Отправить комментарий