Bijelo Dugme - Lazes zlato lazes duso

Bijelo Dugme - Lazes zlato lazes duso


Lazes zlato, lazes duso,
Lazes vjestice
Lazes tvojim slatkim jezikom
Kurve svetice
Medeno sve mednije
Kobno, ko sto niko nikog lagao nije


Postoji milion nacina da te ostavim
Ali ne postoji ni jedan
Da te prebolim
Ja sam crn sedef za tvoje uho
Ja sam ludjak od marcipana duso


O, bice mi zao
Bice meni zao, zao
Uzece je drugi, uzece je
Moja biti nece


Lazes zlato, lazes duso,
Lazes vjestice
Lazes tvojim slatkim jezikom
Kurve svetice


Лжешь, золото, лжешь, душа (Бело Дугме)


Лжешь, золото, лжешь, душа
Лжешь, колдунья,
лжешь своим сладким языком,
Курва святая 
Медовая моя, врешь все более сладко 
Ты та, которая приносит несчастья, врешь как никто другой


Существует миллион способов тебя оставить
Но не существует ни одного
чтобы переболеть тобой
я черный перламутр для твоего уха
я безумец из марципана, душа моя


О, мне будет жаль
Будет мне жаль, жаль
Ее возьмет другой, возьмет ее
Она не будет моей


Лжешь, золото, лжешь, душа
Лжешь, колдунья,
лжешь своим сладким языком,
Курва святая